서양 합리주의의 위대한 전통
모든 인간적 사고의 ㅡ 자료 축적에 의해서라기보다는 우리의 오류들로부터 배운다는 사실의 ㅡ 근본적으로 비판적이고 그리하여 혁명적인 특징을 인정함에 의하여 ㅡ 그리고 다른 한편으로 우리 사고의 (비-권위주의적) 근원들 뿐 아니라 거의 모든 문제들도 전통에 뿌리를 박고 있음과 우리가 비판하는 것은 거의 항상 전통임을 인정함에 의하여, 비판적인 (그리고 진보적인) 오류가능주의로 인하여 전통 및 혁명적 사고 모두의 평가와 관련되어 많이 필요한 전망이 우리에게 제공될 것이다. 훨씬 더 중요하게, 그 오류가능주의로 인하여, 사고의 역할이 폭력과 전쟁이라는 수단으로라기보다는 비판적 논쟁들이라는 수단으로 혁명을 수행하는 것임이 우리에게 밝혀질 수 있다; 우리의 싸움들을 칼로써 라기보다는 말로써 싸우는 것이 서양 합리주의의 위대한 전통임이 우리에게 밝혀질 수 있다. 이것이, 우리 서구 문명이 본질적으로 다원주의적 문명인 이유이고 획일적인 사회적 목표들이 자유의 죽음을 의미할 터인 이유이다: 사상의 자유의 죽음, 자유로운 진리 탐구의 죽음 그리고 그와 동시에 인간의 합리성과 위엄의 죽음.
ㅡ 칼 포퍼, “열린사회와 그 적들”, II권, 1971년, 396쪽 ㅡ
'칼포퍼 원전+번역문' 카테고리의 다른 글
| 우리는 어떻게 표준을 배우는가 (0) | 2023.01.19 |
|---|---|
| 지식의 근원으로서 '경험'과 '직관' (0) | 2023.01.19 |
| 열린사회와 그 적들, 1071년 부록 (0) | 2023.01.19 |
| 우리의 관념과 신념은 옳은가 (0) | 2023.01.18 |
| 절대적 옳음의 기준은 없지만 우리가 배울 수 있는 것 (0) | 2023.01.17 |