추측적 수준이 높을수록 실재성이 높다

추측적 수준이 높을수록 실재성이 높다.hwp

0.01MB

 

 

    추측적 수준이 높을수록 실재성이 높다

 

‘실재적(real)’이라는 단어의 한 의미에서 이 모든 다양한 수준들이 동등하게 실재적일지라도, 그러나 그 의미가 더 높고 더 추측적인 수준들일수록 더 실재적 수준들이라고 ㅡ 그것들이 더 추측적이라는 사실에도 불구하고 ㅡ 우리가 아마도 말할 밀접하게 관련된 또 다른 의미가 있다. 우리들의 이론들에 따라서, 탁자나 나무 혹은 별이 그것의 면모 어떤 것보다도 더 실재적이라는 의미에서 더 높고 더 추측적인 수준들은 더 실재적이다 (의도에서 더 안정되고, 더 영구적이다).

ㅡ 칼 포퍼, “추측과 논박, 과학적 지식의 성장”, 1989년, 116쪽ㅡ

 

Although in one sense of the word 'real', all these various levels are equally real, there is another yet closely related sense in which we might say that the higher and more conjectural levels are the more real ones - in spite of the fact that they are more conjectural. They are, according to our theories, more real (more stable in intention, more permanent) in the sense in which a table, or a tree, or a star, is more real than any of its aspects.