영어로 글쓰기 수준은 독일어 수준보다 훨씬 더 높다.hwpx
0.03MB
영어로 글쓰기 수준은 독일어 수준보다 훨씬 더 높다
그러나 글쓰기의 영어 수준이 전혀 달랐고 독일어 수준보다 훨씬 더 높음을 나는 발견했다. 예를 들어 독일어 독자들은 다음절어(多音節語: polysyllables)를 꺼리지 않는다. 그 단어들 때문에 영어로는 틀림없이 혐오의 대상이 된다는 것을 사람들이 알게 된다. 그러나 우리가 가장 간단한 오류를 피하려고 여전히 싸우고 있다면, 우리가 그 오류를 아무리 많이 인정할지라도 그런 더 높은 목표는 훨씬 더 멀어진다.
ㅡ 칼 포퍼, ‘끝없는 탐구(Unended Quest)’, 1993년, 114쪽 ㅡ
'칼포퍼 원전+번역문' 카테고리의 다른 글
| 끝없는 탐구 21-30절 (번역 수정본) (2) | 2025.12.18 |
|---|---|
| 1차 세계대전 전후 유럽에서 유대인 문제 (0) | 2025.12.18 |
| 모든 전쟁은 패배이다 (1) | 2025.12.18 |
| 비판에 대한 개방성이 중요한 이유, 갈등 없는 사회는 없다 (0) | 2025.12.18 |
| 오이디푸스 효과 (0) | 2025.12.18 |