습작시

모두 때가 있느니라 (전도서 3: 1 - 9)

이윤진이카루스 2010. 8. 1. 12:05

 

1 천하에 범사가 기한이 있고 모든 목적이 이룰 때가 있나니

2 날 때가 있고 죽을 때가 있으며 심을 때가 있고 심은 것을 뽑을 때가

  있으며

3 죽일 때가 있고 치료시킬 때가 있으며 헐 때가 있고 세울 때가 있으며

4 울 때가 있고 웃을 때가 있으며 슬퍼할 때가 있고 춤출 때가 있으며

5 돌을 던져 버릴 때가 있고 돌을 거둘 때가 있으며 안을 때가 있고 안는

  일을  멀리할 때가 있으며

6 찾을 때가 있고 잃을 때가 있으며 지킬 때가 있고 버릴 때가 있으며

7 찢을 때가 있고 꿰맬 때가 있으며 잠잠할 때가 있고 말할 때가 있으며

8 사랑할 때가 있고 미워할 때가 있으며 전쟁할 때가 있고 평화할 때가

   있느니라

9 일하는 자가 그 수고로 말미암아 무슨 이익이 있으랴

 

 

A Time for Everything

1 

To every thing there is a season, and a time to every purpose under the heaven:

2 

a time to be born, and a time to die; a time to plant, and a time to pluck up that which is planted;

3 

a time to kill, and a time to heal; a time to break down, and a time to build up;

4 

a time to weep, and a time to laugh; a time to mourn, and a time to dance;

5 

a time to cast away stones, and a time to gather stones together; a time to embrace, and a time to refrain from embracing;

6 

a time to get, and a time to lose; a time to keep, and a time to cast away;

7 

a time to rend, and a time to sew; a time to keep silence, and a time to speak;

8 

a time to love, and a time to hate; a time of war, and a time of peace.

9 

What profit hath he that worketh in that wherein he laboreth?

 

'습작시' 카테고리의 다른 글

살려면  (0) 2010.08.01
우리 시대  (0) 2010.08.01
사랑, 그 후  (0) 2010.08.01
고향의 강(江)  (0) 2010.08.01
appeaser  (0) 2010.08.01