결혼 (습작시)

결혼.hwp

0.04MB

 

 

 

결혼

 

노아의 하느님처럼

‘번성하여 세상을 지배하라.’

세상이 인간에게 지배되어

숨도 쉬기 어렵게 됐다.

 

여기에도 인간

저기에도 사람인데

살겠다고

즐기겠다고

옳다고 외쳐

녹아내리는 빙산만 있고

세상을 뒤덮는 홍수

아직 오지 않는다.

 

간음법을 폐지한 이유가

본능의 자유 금지하기 때문이라면

인간은 몸에서 털을 없애서

동물 중 유일하게 인간만

생식 자유를 극대화했다는데

천재가 태어나서

노아의 홍수를 방지할 가능성?

 

후기:

1. 결혼이라는 족쇄는 너무 무거워서 두 사람이 짊어질 수 없다 ㅡ 그래서

때때로 세 사람이 짊어진다.

ㅡ 헤라클레이토스 ㅡ

 

The chain of wedlock is so heavy that it takes two to carry it - and sometimes three.

ㅡ Heraclitus ㅡ

 

2. 평생 대화로서의 결혼. 결혼할 때 사람은 이 질문을 스스로 해야 한다: 당신이 이 여성과 당신의 늙은 나이까지 잘 대화할 수 있다고 당신은 믿는가? 결혼에서 다른 모든 것은 일시적이지만, 결혼생활 대부분이 대화에 속한다.

ㅡ 휴대용 니체(The Portable Nietzsche), 월터 카우프만(Walter Kaufmann) 편집 및 번역, 1976년, 59쪽 ㅡ

 

Marriage as a long conversation. When marrying, one should ask oneself this question: Do you believe that you will be able to converse well with this woman into your old age? Everything else in marriage is transitory, but the most time during the association belongs to conversation.