칼포퍼 원전+번역문

논증의 다양성을 위하여 - 바벨탑이 없었다면 우리는 바벨탑을 건설했을 터이다

이윤진이카루스 2026. 1. 10. 15:41

논증의 다양성을 위하여 – 바벨탑이 없었다면 우리는 바벨탑을 건설했을 터이다.hwpx
0.05MB

 

논증의 다양성을 위하여 바벨탑이 없었다면 우리는

바벨탑을 건설했을 터이다

 

논증을 유효하게 만들기 위하여 논증자들이 많은 것을 공유해야 한다는 현대의 이론을 나는 믿지 않는다. 반대로 논증자들의 배경이 다양할수록 논증이 더 유용하다고 나는 믿는다. 심지어 시작하는 데 공통적 언어조차 필요없다: 바벨탑이 없었다면 우리는 틀림없이 바벨탑을 건설했을 터이다. 다양성으로 인하여 비판적 논증이 유용하게 된다. 논증에서 참석자들이 공유해야 하는 유일한 것은 알고자 하는 소망, 다른 참석자의 견해를 엄혹하게 비판함으로써 ㅡ 다른 참석자의 견해에 주어질 수 있는 가장 강력한 해석으로 ㅡ 그리고 그 참석자가 답변하는 것을 청취함으로써 다른 참석자로부터 배우고자 하는 각오이다.

소위 과학적 방법의 본질은 이런 종류의 비판이라고 나는 믿는다. 과학이론은 비판될 수 있다는 데서, 그리고 비판에 비추어 수정에 개방되어 있다는 데서만 신화로부터 구분된다. 과학이론은 검증될 수도 확률화될 수도 없다.

ㅡ 칼 포퍼, ‘실재론과 과학의 목적(Realism and the Aim of Science)’, 2000, 6쪽 ㅡ