후쿠자와 유키치가 말하는 보수와 진보의 장단점, 그리고 조화 또 세상의 논의가 서로 싸우는 일을 보니, 서로 한 편의 빈틈을 공격하여 쌍방의 진면목을 널리 알릴 수 없는 경우이다. 그 빈틈이라는 것은 사물의 한 가지 이익과 한 가지 이득에 따르는 바의 폐해를 말하는 것이다. 비유컨대 시골의 농민은 정직하지만 고집스럽고 어리석으며, 도시의 .. 일본어 원전+번역문 2012.08.14
후쿠자와 유키치(福沢諭吉), 문명론의 개략(文明論之概略), 1권(巻之一) 서언(緒言) 후쿠자와 유키치(福沢諭吉)의 주요 저서인 문명론의 개략(文明論之概略)을 번역하면서 다음 사항을 참고하였음: 1. 번역에 사용된 원문은 경응의숙대학 출판부 2002년（慶應義塾大学出版 会，2002) 인터넷 본을 기준으로 하되 이와나미(岩波) 문고 2010년 1월 25일자 제 21쇄를 참고하.. 일본어 원전+번역문 2012.01.18