칼포퍼 원전+번역문

왕은 어떻게 행동해야 하는가

이윤진이카루스 2025. 12. 5. 07:41

왕은 어떻게 행동해야 하는가.hwpx
0.04MB

 

 

왕은 어떻게 행동해야 하는가

 

왕이 어떻게 행동해야 하는지에 관하여 그의 견해를 왕이 물은 크리스티안

8세와 키르케고르의 대화는 다음과 같다. 키르케고르는 다음과 같은 것을

말했다: “먼저, 왕이 추악한 것은 좋은 일일 터이다.” (크리스티앙 8세는 매우

잘 생겼다.) “다음에 왕은 귀가 먹고 눈이 멀어야 하거나 적어도 많은 난제가

해결되기 때문에 자신이 눈이 먼 척 행동해야 한다.... 그리고 다음에 왕은

말을 많이 해서는 안 되지만 모든 경우에 사용될 수 있는 작은 표준 연설인,

그리하여 내용이 없는 연설을 해야 한다.” (프란츠 요세프는 [당시 오스트리아

황제: 역주] 이렇게 말하곤 했다: “그거 매우 좋고 그것이 나를 크게 기쁘게

한다.” “Es war sehr schön, es hat mir sehr gefreut.)”

ㅡ 칼 포퍼, ‘끝없는 탐구(Unended Quest)’, 1993, 주석1