스티븐 크레인의 시 한 편

A Man Said to the Universe


A man said to the universe:
"Sir, I exist!"
"However," replied the universe,
"The fact has not created in me
"A sense of obligation."

(Stephen Crane)

 

사람이 우주에 말했다


사람이 우주에 말했다.
"우주여, 제가 여기 있습니다!"
"그래서" 하고 우주가 대답했다.
"나보고 어쩌란 말인가." 

 

 

-번역은 내 멋대로-