아테네와 앵글로 색슨은...

 

 

아테네가 저기 멀리 있고

앵글로 색슨이 앞서 달리는

까닭을 아는가?

 

     그러나 확실한 진리에 관해서는 아무도 그 진리를 알지 못했고

     앞으로도 알지 못할 것이다; 신(神)들에 관해서도,

     내가 언급하는 모든 것들에 관해서도.

     그리고 우연히 사람이 완벽한 진리를 말한다할지라도

     그 자신은 그 진리를 알지 못할 것이다:

     왜냐하면 모든 것은 짜인 추측의 그물일 따름이기 때문이다.

     But as for certain truth, no man has known it,

     Nor will he know it; neither of the gods,

     Nor yet of all the things of which I speak.

     And even if by chance he were to utter

     The perfect truth, he would himself not know it:

     For all is but a woven web of guesses.

                                 제노파네스(XENOPHANES)

 

     나는 소신을 신뢰하지 않는다(I do not believe in Belief).

                                E. M. 포스터(FORSTER)