순수이성비판, 초월적 논리학 1장, 개념 분석론 2장(초판본) 개념 분석론 2장 오성(悟性: 지성: 판단력)의 순수 개념에 대한 추론에 관하여 1절 일반적인 초월적 추론의 원칙에 관하여 법학자들은, 권한과 주장에 관하여 말할 때, 소송에서 사실의 문제로부터 (quid facti) 법적인 문제를 (quid juris) 구분한다; 그리고 그들은 두 가지 모든 증명될 것을 요.. 독일어원전+번역문 2013.07.05
순수이성비판 초월적 논리학 1장 (초판본) 초월적 논리학 제 1 장 초월적 분석론 이 분석론은 우리가 지닌 모든 선험적 지식을 순수오성(悟性: 지성: 이해력)에 관한 지식의 요소들로 분석하는 것이다. 그렇게 하면서 이 분석론은 다음 부분에 도달한다: 1. 개념들은 순수해야 하고 경험적이어서는 안 된다. 2. 개념들은 직감과 감성.. 독일어원전+번역문 2012.11.14
순수이성비판 초월적 요소론 2부, 초월적 논리학 서론 초월적 요소론 2부 초월적 논리학 서론 초월적 논리학의 개념 1. 일반논리학에 관하여 우리의 지식은 정신의 두 가지 근본적 근원들로부터 출현하는데 그 첫 번째는 재현들을 받는 능력이고 (인상[印象: der Eindrücke]들에 대한 수용성[受容性: die Rezeptivität]) 두 번째는 그 능력을 통하.. 독일어원전+번역문 2012.07.01
순수이성비판 I. 초월적 요소론 1부 초월적 감성학 (A본) 순수이성비판 I. 초월적 요소론 1 부 초월적 감성학(Die transzendentale Ästhetik) 지식이 대상과 관련될 모든 방식과 모든 수단에서 직감(die Anschauung)은 자체를 통하여 지식이 대상과 즉각적으로 관계를 맺고 모든 사유가 수단으로서 겨냥하는 것이다. 그러나 대상이 우리에게 주어진다는 조.. 독일어원전+번역문 2012.04.24
순수이성비판 서문 (A본) 서문 (A본) I. 초월적 철학의 개념 경험은 의심할 바 없이 우리의 오성(이해력: Verstand)이, 감각적 인상에 관한 원재료를 다루면서 야기하는 첫 번째 산물이다. 그리하여 경험은 최초의 교육인데 진보하면서 새로운 지식이 무궁무진하여 모든 미래 세대의 상호 관련된 삶에서 수집될.. 독일어원전+번역문 2012.01.03
순수이성비판 - 서문 (B본) - 서문 (B본) I. 순수지식과 경험지식의 구분에 관하여 우리의 모든 지식이 경험으로 시작된다는 것에는 의심의 여지가 없다; 왜냐하면, 우리의 감각을 휘젓는 대상들이 부분적으로 재현을 낳아서 부분적으로 이 재현들을 비교하기 위하여 우리의 이해 활동을 촉진시켜서 그 재현들.. 독일어원전+번역문 2011.11.25
순수이성비판 2판 서문 2판 서문 이성이 하는 일에 속하는 지식을 다루는 일이 과학의 확실한 길을 가는지 아닌지는 결과로부터 곧 결정되게 되어있다. 그 지식이 많이 고안된 준비 후에 목적지에 다가오자마자 정지하게 되거나, 그것에 도달하기 위하여, 때때로 다시 돌아가서 다른 길을 추구해야 한다면; 같은 방식으로 다.. 독일어원전+번역문 2011.05.05
칸트 순수이성비판 서문 (초판본) 서문 (초판본) 인간의 이성에는 인간의 인식 한 종류에서의 특별한 운명이 있는데, 거부할 없는 질문으로써 괴로움을 당하는 운명이다; 이유인즉 그 운명이 답변할 수 없는 이성의 본성에 의하여 그 운명은 스스로 제한되기 때문이며 그 운명은 인간 이성의 모든 능력을 초월하기 .. 독일어원전+번역문 2010.08.02